Homologar o diploma universitário brasileiro na Espanha é um processo necessário para quem quer exercer determinadas profissões regulamentadas (médico, advogado, engenheiro, professor, psicólogo) ou candidatar-se a concursos públicos. Para empregos no setor privado, muitas empresas aceitam diplomas sem homologação.
Homologação vs. Reconhecimento
Homologação é o processo de reconhecimento oficial do seu grau académico pelo Ministério de Educación, que o equipara a um grau espanhol equivalente. É necessária para profissões regulamentadas e acesso à função pública.
Reconhecimento profissional é um processo diferente, feito pelo colégio profissional da área (ordem dos médicos, dos engenheiros, etc.) — pode ser uma via mais rápida para começar a trabalhar.
Documentos necessários
- Diploma original com Apostila de Haia (aplicada no Brasil antes de vir)
- Certificado de notas/histórico escolar com Apostila de Haia
- Tradução jurada para espanhol (pode ser feita em Espanha por tradutor jurado)
- Passaporte ou NIE/TIE
- Formulário de solicitude de homologação preenchido
- Pagamento da taxa (cerca de €190)
Como pedir
O pedido é feito online no portal do Ministerio de Educación (universidades.gob.es). Pode também ser entregue presencialmente ou enviado por correio certificado.
Prazos — a realidade
Sejamos honestos: o processo de homologação em Espanha é conhecido pela demora. Os prazos legais são de 3-4 meses, mas na prática pode demorar 1-2 anos para áreas com mais pedidos (medicina, psicologia, engenharia). Entregue o processo o mais cedo possível.
Alternativas enquanto aguarda
Muitas empresas privadas aceitam trabalhar com candidatos com diploma estrangeiro não homologado. Alguns setores permitem trabalhar com autorização provisória enquanto o processo decorre. Consulte a ordem profissional da sua área.
Precisa de ajuda com o processo de homologação? Encontre assessores no Guia Brasileiros na Espanha.